LIMANG

adalah yang tak mau pergi

menghantar geriten ras rih panjang

mekerah

kote

sesempit jalan tak rata

penuh debu dan abu

selalu membawa pilu

negeri lembah...

dulu bertongkat kata

leluhur menajam mata

tanpa dirimu tiada kata

Pulu Limang

kuga namaken tendiku

ndauh terpedem ibas tendang

Limangku kurus lesu

telah terbawa awan-awan

ucap tua-tua

tiada terlihat jejak-jejak

dimana menapak

berdiri aku disamping pintumu

tertanam isak

bangkitlah tanah leluhurku

jauh ragaku namun

menyatu padamu

seluruh

Limang, keleng ateku kam

TEDEH

amin gia jumpa bindawas

labo kiam permakan binbin

r'ate tedeh seh kupusuh bas

kugalah gia ngatakenca kin

berngi meriso terbegi perik-perik

sora pio nambah lengetna

aku erkadiola labo banci sinik

gundari sisada ipediat kena

turang besan morah ateku

kuinget kena suari berngi

akunge si salah ras juru

ngampir pusuh si nggo keri

gundari la banci nari aku erbelas kata

tedeh pe ate jenengken saja

junjang pusuh erjaga-jaga

la kuarap ntah kin kita mejumpa

Tawan, 22 November 2011

TARATINGGI

enda me nande si beru Bayang

nuriken pusuh man anak sintua

nini Bayang si empu kempu-kempu

anak sintua perkeleng

ngkelini nande si enggo metua

ula mejelpa jine kelbung ngkeleweti kita

enggo kam erkebas

njujung gelar simehaga

ula mejongkat jingar

perban nggeluh jerluk erbage

teridah geriten kele

rih panjang reh jenengna

terbegi perik sikembang-kembang

tole la teridah kerbo Limang

em sipejole-jole ndube

kebayaken kerbo kelong

nggo keltung perlanjana

adi nggeluh anak sintua nggo njayo

ngkemban agi gelah kerina jore payo

gia begi kelsehen Tawan

pedas jengas ngkembanken bana

enda me iluh-iluh nande Bayang

tare bapandu ndube labo kelpu

bage gia i pandang-pandang jelma

njujung kelsehen kade-kadenta

ula mekelpu ngerajaken bana

erbahanca regat telpung tualang

anak sintua petembahken agi

salihken perbahanen reha ras jeltuh

penjehen ras mehamatlah pakeken

bagenda ngenca pedah-pedah nande Bayang

gelah anak sintua maba dame ku pertibi

nusur kupusuh agi-agi

Tawan, 20 November 2011

RENDE SI BERU SIBOU

turang karo mergana, turang sintua,

turang karo mergana lebuh-lebuhenku, dilo-dilonku

ija nge kena tengahna nduari

makana enggo me kap piga-piga tandai bulanna

lalap kel nge kena la kuidah turang

emakana turang enggo me kap ser-ser desa si waluh

kena jine kudarami

lalap kel nge turang kita bage la jumpa

emakana turang enggo me kuidah tumpat

ukur beru karo turang, anak singuda

emakana dage turang

entah apai gia kena kerina simbayangken

singiketken turang karo mergana ndube

dage, adi mekuah kel ateindu

tang-tangi kel turang karo mergana

ibas batang kayu cingkam nari ndadei

enggo bage turang, tinggel-tinggelken kena

begiken kena bage beru karo erlebuh

begiken kena, tinggelken kena beru karo erdilo

turang,

emakana turang adina enggo begi kena

jine beru karo erlebuh

turang sempatken kena kel pagi jine bage

gelah malem kel ate beru karo turang

emakana dage,

nande bapa kerina

silaerpilihen sila erndobahen

apai pe kam labo erpilih

apai pe kam labo erndobah

dage tang-tangi kel dage turang karo mergana

ibas bayangen kayu cingkam nari ndai

si enggo bage jine erbelang-belang bage utangna

beru karo kel pagi jine mbalikenca

emaka dage, bapa simbelang enterem

nande bibi simbelang enterem

maka dage,

adi balbal kam pagi pola

tengah kerangen limbur raya si mbages

dilo kel pagi beru karo

emkap gelarna beru sibou

emaka reh pagi nina simbalbal

"mari turang beru sibou

enda kel jine utangku mbelang si lanai tergalari

ei kam nge jine pagi nggalarisa

kam jine pagi mbayarisa

amburken kel iluhndu mambur

sierdetang-detang si erdire-dire

pagi-pagi keraben,

asa buena asa lalana

kel pagi amburken iluhndu erdire-dire

e beru sibou"

nindu kel pagi jineken

emakana nande bapa kerina

aku pe pagi kuamburken mei iluhku erdire-dire

asa buena asa lalana pagi jine kuamburken

mbaliken utangndu si mbelang e

bapa nande kerina

emaka syarat-syarat kel pepagi

ula kel pagi kam jine mediker man pindon

entah apai kin gia pagi

entah apai pagi kelihen

ula kel kam pagi jine erdua merekenca

bage nina beru sibou

o, nande bapa kerina

emaka dage bapa simbelang enterem

nande bibi kemberahen kerina

maka adi enggo kam bage pagi kam jumpa

inget kel pagi beru sibou

o, nande bibi kerina

bapa kerina,

em kap tutu kel pagi bangku cimpa

emkap jine cimpa gabur-gabur

jine man panganku

emaka adi kurang-kurang tole kam pepagi

jine iluh beru sibou

tole kurang kange iluhndu mambur ndai

lenga tembe utang mbelang ndai bage nindu pagi

emaka pagi jine enggo tembei nindu

langa tembei utang mbelang nda beru sibou

--------------------

turi-turin perpola

DIDONG DOAH SI BORU SI BOU

endam kam jine kujolah-kujoleken

endame kam dage kudidong-kudoahken

ibas tengah kerangen nari si limbur raya simbages enda

bagi perjemolah-jemoleken e ka lah pagi

kuakap sikapna

kuakap tabehna

jine perbahanendu beru sibou

endam turang,

ije makana seh me pagi masana

jine bage aku dabuhken buahku kuteruh

keri pagi tampul aku tanda-tandana pagi

jine siman tampulenndu

enggo pagi telap buah merinte-rinte kerina

emaka pagi dabuhken

i je nari pepagi i jadei kerina ia ndabuh

emaka reh kam pagi nampul aku

emaka kutare pagi ku datas

tanda-tandana enggo kutadingken tanku

emaka arah tanku me pagi dagena bage

nantangna pagi jine utangndu mbelang e kerina turang

emakana bage turang simbelang enterem

aku pe bage nge ngenca aku beluh

nurikenca jine man bandu

turi-turin pola

-------------

terjemahan :

inilah kau kuayun-ayunkan

inilah kau kuninabobokkan

ditengah hutan limbur raya yang lebat ini

seperti ayun-ayunanku inilah nantinya

enaknya nanti kurasa dan nikmatnya perbuatanmu kepadaku

beru sibou

inilah saudaraku,

bila tiba masanya nanti

aku menjatuhkan buahku kebawah

sebagai tanda akan kupotong habis

yang harus kupotong

kelak setelah semua bunga buah memekar

jatuhkanlah

pada hari dimana semua buah berjatuhan

disitulah hari engkau datang memotongku

lalu kulihat keatas

itulah tandanya aku telah meninggalkan tanganku

dan dari tanganku

inilah nanti hutangmu dapat lepas, abangku

begitulah saudaraku semua

hanya inilah yang mampu kusampaikan

mengisahkannya padamu

asal muasal tentang enau

*

*

*

*

disadur dari : PERPOLA & MERGA SILIMA

Yulianus Limbeng

LALAP TERSINGET

Andiko indahnya rubiarubia berseriseri di sejuk pagipagi ke kejernihan kali tanahtanah Berastagi!

Cintaku bergulung rindu tanpa ratap pun dikenang kulumkulum langitmu

Wahai Sibayak bercengkerama bersuit canda pada Sinabung sakti!

Wahai kabut siang ramah sapa keindahan tak tertandingi aroma kelopak daun tanah menjadi tabib!

Indah tanah molekku bagai perawan segar membusung susumu,

Tanah Karo Simalem

ketika tawa tergelar di antara sarunai dan kulcapi berderai

sumpitsumpit terisi nasi

kita bergelung di kaki Deleng Sibayak

menyandang kain kita merah darah hitam tanah

menebar cinta pada tanahtanah kita meruah buah

menikmati putikputik sayur kita hingga terberita pada tetangga dunia

Payudaramu mengeluarkan susu dan madu

gigi merahmu menyempil sutil berkampil

bagaimana aku memuji langitku yang kini mandul...?

harapku jangan kau tertidur!

garaplah tanah cintamu dengan birahi kerbaukerbau pilihan

siarkan semerbakmu di antara bunga wewangian!

pulihkan tanggamu dari kepunahan

ikatkan tiangtiang rumahmu dengan tambang kepercayaan

aturkan kembali tenggiangmu untuk melapis atap rumah kita

gelah teridah, mesayang...

gelah teridah....

rumah kita, tanah kita, milik kita

terjaga,

terawat

oleh karena tanganmu

yang penuh cinta....

NANCY MEININTHA BRAHMANA

KEMPU PULU LIMANG

TANAH KARO SIMALEM

dikembangkan kembali,

29 juli 2010

9.18 am

KELENG ATEKU KAM

langit kita di sana, cintaku

masih birukah?

ingin kukenang selimut halimunmu yang tebal

ah, kekasih hati di kaki gunung penantian

kegagahanmu, berdiri tegak tangan bersilang

aku di sini menaungimu...,katamu

rimbamu memanggil

cintamu menyiram kesejukan

nde kel tuhu meriso ateku kam,

taneh karo i kaki Gunungta si mejile

bage paguhna

bage jilena...

apakah engkau memanggilku, sayang?

ingin berkata apa, cintaku?

mereka tak mengurusmu dengan baikkah, kasihku?

nde kel tuhu meriso ateku kam,

taneh karo i kaki Gunungta si mejile

bage paguhna

bage jilena...

Gundari reh rawandu, kaka sintua,

aku nge si salah,

aku nge si lepak,

mungkin aku telah lupa mendoakanmu, sayang

aku lalai menaikkan harap cumbu kita, cintaku

Redegor sorandu seh kupusuh, mesayang

merawa kel kam tuhu...

merawa kel kam tuhu...

jangan lagi, sayang....

tahan amarahmu, kaka sintua

pasupasu Dibata kel kam

tanehndu, rimba rayangku

gelah kuturiken kari uga jilena kam,

uga mecihona lau siiberekenndu bas liangliang batu

ijenda aku megi kata ngenca,

hatiku nelangsa menatap mata berjauhan

Gunung Sinabung, Taneh Karo simalem

jangan marah lagi, kasihku...

Keleng ateku kam

Aku cinta padamu...

Nancy Meinintha Brahmana

Kempu Pulu Limang

NCEKEM

NCEKEM

kegeluhen si nggo meluat la meparas

bage gia kepe lalap metangkang

mubuh tep-tep wari

ate mobar-obar

marangku ndahi kegogon

mara kek'lesan ngengkus

ateku kelsehen, geder

bage gia, o Bapa

nggo me sibarna

tanNdu ncekem

Kam me jine penumpakku, deng-dengenku

Salangsai min aku bas tanNu si melias

gelah salih

emaka ngasup aku pagi

dedas ras sampur